Setembre ja és aquí i el sol se’n va abans cada dia.
El dia s’acaba una mica abans cada dia.
Els aires de la tardor ja s’ensumen.
La nit s’apropa abans cada dia.
Les fulles comencen a daurar-se
amb els últims raigs del capvespre.
Els aires de la tardor ja s’ensumen
com aviat també s’olorarà a castanyes,
tardes fredes i plujoses.
Aires de tardor: ja us sento.
Aires de tardor, ja heu arribat.
Aires de tardor, ja els escolto.
Els aires de tardor ja s’ensumen...
Setembre’19 Poema inspirat en un títol d’anuncis de TV3. Escrit i traduït al català el 25 de setembre del 2019
AIRES DE OTOÑO
Septiembre ya está aquí y el sol se va antes cada día.
El día termina un poco antes cada día.
Los aires del otoño ya se huelen.
La noche se acerca antes cada día.
Las hojas empiezan a dorarse
con los últimos rayos del atardecer.
Los aires del otoño ya se huelen
como pronto también s'olorarà a castañas,
tardes frías y lluviosas.
Aires de otoño: ya os siento.
Aires de otoño, ya ha llegado.
Aires de otoño, ya los escucho.
Los aires de otoño ya se huelen ...
Setembre'19 Poema inspirado en un título de anuncios de TV3. Escrito y traducido al catalán el 25 de septiembre del 2019
la poética
No hay comentarios:
Publicar un comentario